The Confessions of Jean Jacques Rousseau
ROUSSEAU, Jean Jacques
Now for the first Time completely translated into English without Expurgation.
FIRST COMPLETE 'CONFESSIONS' IN ENGLISH
Published: Privately Printed, 1904
Stock code: 18510
Price: £112.00
2 vols., 8vo., First Edition thus, on laid paper, with fine etched portrait frontispieces (original tissue guards present), titles in red and black, and 13 fine etched plates (all original tissue guards present); attractively bound in publisher's original terracotta buckram, backs with paper labels printed in red and black, all edges uncut, backstrips very lightly sunned, one label with small loss (not affecting lettering) at corner, a remarkably well-preserved bright, clean, set.
FIRST COMPLETE EDITION OF THE 'CONFESSIONS' IN ENGLISH, WITH TWO FINE ETCHED PORTRAITS, AND FINE ETCHED PLATES BY HEDOUIN. 'This edition has been translated from the original, and every effort has been made to give even more faithfully both the letter and the spirit of that original. In the present edition not the slightest abridgement has been permitted, and the attempt is everywhere made to render the thought and the expression of the author as closely as the genius of our language will allow' (Prefatory Notice). It is unfortunate that the translator of this notable edition apparently remains anonymous, for the translation was still in use several decades later.